Есть много различных трактовок, переводов этого стиха. Мне нравится этот )
Галерея разбитых образов,
Где солнце печет немилосердно,
А мертвые деревья не сулят прибежища,
И сухой камень никогда не слышал звука воды.
Есть только тень под красной скалой
(Войди в тень под этой красной скалой),
И я покажу тебе нечто, отличающееся
От твоей собственной тени вечером,
поднимающейся тебе навстречу;
Я покажу тебе страх в пригоршне пыли.
Т. С. Элиот "Пустоши".